The former Love Island star was flooded with comments and posts after appearing on spin-off show It Takes Two